you would

UK
/juː wʊd/
US
/ju wʊd/

Library

Radioactivity: Expect the unexpected - Steve Weatherall
Like the beta particle, you would not have expected
general
вы бы не ожидали
Условная форма прошедшего времени, обозначающая, что результат показался бы неожиданным или непредсказуемым.
Dark matter: The matter we can't see - James Gillies
as you would expect in a universe
general
как и следовало ожидать
Вводит результат или ситуацию, которые считаются ожидаемыми или закономерными.
The case against "good" and "bad" - Marlee Neel
to be locked away forever, if you would prefer.
general
если вы предпочитаете
Вежливый способ сказать, что вариант подходит собеседнику, если он его предпочитает.
Should we replace politicians with randomly selected people? - Michael Vazquez
As you would expect, this radical proposal has critics.
general
как и следовало ожидать
Дискурсивный маркер, вводящий что-то предсказуемое.
What's the fastest way to alphabetize your bookshelf? - Chand John
each of which you'd sort quickly using another strategy, like Insertion Sort.
grammar
каждый из которых вы бы быстро отсортировали
Конструкция с относительным придаточным, относящаяся отдельно к каждому элементу ранее упомянутой группы.
Why the solar system can exist
I mean, the pull of gravity is stronger the closer you are to the sun, so you'd think
general
можно было бы подумать
Фраза, вводящая ожидаемый вывод, который кажется логичным, но может оказаться ошибочным.
Birth of a nickname - John McWhorter
You would say meen book,
language
вы бы сказали
Способ представить гипотетическую или иллюстративную формулировку.
Sleep Diary DIY: How to Make Sleep Tracking More Creative and Fun with Amy Tangerine | Sleep.com
and you can feel free to emulate it as much as you'd like,
general
сколько угодно
В такой степени или количестве, в каком человек хочет.
How to understand power - Eric Liu
Power is the ability to make others do what you would have them do.
politics
заставлять других делать то, что вы хотите, чтобы они делали
Каузативная конструкция, описывающая способность побуждать других людей действовать в соответствии с вашими желаниями.
Mao Zedong's infamous mango cult - Vivian Jiang
And today you’d be lucky to find an antique mango tray or medallion
general
вам повезёт, если вы найдёте
Выражение, показывающее, что что-то редко встречается или его трудно найти.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
Of course, you get much less data than you would hope for,
science
намного меньше данных, чем можно было бы надеяться получить
Заметно меньшее количество информации, чем ожидалось или хотелось бы получить.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
You would think that organizations like the FAA
general
можно было бы подумать, что
Фраза для введения ожидаемого вывода, часто с намёком на то, что реальность удивительна или разочаровывает.